fuite sous réservoir d'eau

Bonjour à tous,

Voilà j'ai rencontré un problème avec ma cafetière le café s'écoulait par le bac a dosettes usagées, du coup j'ai changé le joint de la tete mais le souci est que maintenant l'eau du réservoir s'écoule perpetuellement. Je me retrouve donc avec une flaque sous la machine. J'ai regardé et j'ai vu qu'il y a 2 tuyaux qui sont reliés au réservoir. Le premier part en direction de la pompe normalement. Et le second n'est relié a rien. C'est de là que l'eau fuit mais je ne trouve nul part ou le raccorder. Serait ce un tuyau de trop plein qui resterait ainsi sans attache ? Sinon où le raccorder ?

Merci par avance.